Abantu benshi bashobora kugira ibyiyumvo bikomeye bijyanye n’imibereho myiza y’abana nko gutinya, gucika intege no kubura imbaraga. Niyo mpamvu ari ngombwa gutangirira kuri ibi:

Imibereho myiza y’abana ni serivisi rusange ishinzwe kugenzura ko abana bameze neza. Imibereho myiza y’abana ihari kugira ngo ifashe abana n’imiryango mu gihe ubuzima bugoye — ntabwo ari uguhana ababyeyi.

Ni iyihe nshingano y’imibereho myiza y’abana?

Inshingano y’ingenzi y’imibereho myiza y’abana ni:

• kugenzura ko abana bahabwa ubwishingizi, umutekano n’uburinzi
• gutabara niba umwana adafite umutekano
• gutanga ubufasha hakiri kare, mbere yuko ibibazo birushaho kwiyongera

Imibereho myiza y’abana igomba guhora itekereza ku cyagirira umwana akamaro, ndetse no gukorana n’ababyeyi uko bishoboka kose.

Ni ryari imibereho myiza y’abana ishobora kubigiramo uruhare?

Serivisi z’imibereho myiza y’abana zishobora kugira uruhare mu gihe:

• umuntu ahangayikishijwe n’uko umwana ameze
• ababyeyi ubwabo basaba ubufasha
• ishuri, ishuri ry’incuke cyangwa abandi bantu bakuru batanga raporo ku kibazo

Guhamagara serivisi z’imibereho myiza y’abana ntibisobanura ko habaye ikintu gikomeye. Kenshi na kenshi, ni ukubera ubufasha, ubuyobozi n’ubufasha mu gihe runaka.

Ni iki serivisi z’imibereho myiza y’abana zikora mu buryo bufatika?

Iyo serivisi z’imibereho myiza y’abana zibonye ikibazo, zibanza gusuzuma niba hari ikibazo cyo gukora iperereza ryimbitse ku kibazo cy’umwana.

Iyo batangiye iperereza, bivuze ko baza:

• bavugana n’umwana
• bavugana n’ababyeyi
• basobanukiwe ubuzima bwa buri munsi bw’umwana n’imimerere ye
• kubona amakuru aturutse mu bigo bizi umuryango n’umwana, nko mu ishuri, ishuri ry’incuke, AKS/SFO, NAV

Serivisi ishinzwe imibereho myiza y’abana igomba gukora iperereza gusa ku bikenewe, kandi igomba gusobanura ibibera mu nzira.

Nyuma y’iperereza, ishami rishinzwe imibereho myiza y’abana rishobora:

• kurangiza urubanza
• gutanga ubufasha ku bufatanye n’umuryango
• cyangwa — mu bihe bikomeye — gutekereza ku ngamba zibangamira umwana nko gushyira hanze y’urugo, isuzumabumenyi cyangwa ingamba zo gufasha umwana ku ngufu

Serivisi ishinzwe imibereho myiza y’abana n’ababyeyi

Ababyeyi ni bo barera umwana cyane. Kubw’ibyo, ishami rishinzwe imibereho myiza y’abana rigomba:

• kumenyesha ababyeyi
• kumva ibisobanuro by’ababyeyi
• gukorana n’umuryango uko bishoboka kose

Ababyeyi bafite uburenganzira, bashobora kubaza ibibazo, kandi bashobora kujuririra niba batemeranya n’ibyemezo.

Serivisi ishinzwe imibereho myiza y’abana n’umwana

Abana si igice cy’urubanza rw’ababyeyi gusa — abana bafite uburenganzira bwabo bwite:

• kumvwa
• gusobanurirwa ibiri kuba
• kumva umutekano mu bijyanye na serivisi z’imibereho myiza y’abana

Abana ntibagomba na rimwe kuba bashinzwe ibyemezo bifatwa. Abantu bakuru ni bo bashinzwe buri gihe.

Hanyuma

Serivisi z’imibereho myiza y’abana zikora kugira ngo abana bamererwe neza kandi bakomeze kuba mu rugo n’ababyeyi babo. Kubwibyo, intego ni uko imiryango ihabwa ubufasha hakiri kare.

Ku bindi bisobanuro: bufdir.no/barnevern · barneombudet.no · statsforvalteren.no

Raporo y’impungenge bivuze ko umuntu abwira serivisi z’imibereho myiza y’abana ko ahangayikishijwe n’uko umwana ameze — mu rugo, ku ishuri, cyangwa mu buzima bwa buri munsi. Rimwe na rimwe ni ababyeyi ubwabo baza gusaba ubufasha. Abandi bantu nabo bashobora gutanga raporo: ishuri, ishuri ry’incuke, umuforomo w’ishuri, umuryango, inzigokamwe, cyangwa uwo ari we wese ushaka kwemeza ko umwana ameze neza.

Serivisi z’imibereho myiza y’abana ni inshuti z’abana n’ababyeyi ubwa mbere.

Iyo serivisi z’imibereho myiza y’abana zibonye raporo y’impungenge, zifite inshingano yo kuyisuzuma. Zibanza gukora isuzuma rya mbere: Mbese dukeneye gukurikirana ikibazo cy’umwana birenzeho?

Hano hari ibintu bibiri byingenzi:

1. Urugero rwo gukora iperereza rugomba kuba ruto. Ntibivuze ko umuntu «aciriwe urubanza» cyangwa ko serivisi zarafata icyemezo. Bivuze gusa ko serivisi zishaka kwemeza ikibazo mbere yo gusoza.
2. Serivisi z’imibereho myiza y’abana zirakwiye gufata icyemezo vuba ko zigiye gukomeza iperereza cyangwa zizasiba ikibazo. Muri rusange, icyemezo gikwiye gufatwa mu gihe cy’icyumweru kimwe.

Niba serivisi z’imibereho myiza y’abana zisanze hashobora kuboneka ubufasha, zifungura dosiye y’iperereza. Iperereza ni ukugeraho amakuru ahagije kugira ngo basesobanukiwe uko umwana ameze n’icyo cyamfasha. Serivisi zigomba gukora iperereza ku bikenewe gusa — ntibice byinshi.

Iperereza rigomba gukorwa vuba bishoboka kandi, muri rusange, rirangire mu mezi atatu.

Nyuma y’iperereza, serivisi z’imibereho myiza y’abana zishobora gusoza mu buryo butandukanye:

• Zishobora gusiba ikibazo niba zitasanze impamvu z’impungenge
• Zishobora gusaba ingamba zo gufasha mu rugo
• Cyangwa — mu bihe bikomeye — zisuzume ko umwana atagomba gutura mu rugo rwe. Muri uwo mugoroba, ikibazo kizajyanwa mu Nama ishinzwe imibereho myiza y’abana n’ubuzima

Ibuka: Raporo y’impungenge ntivuze ko «hari ikibazo». Bivuze ko serivisi z’imibereho myiza y’abana zigomba gusuzuma, gukora iperereza niba bikenewe, no gushaka icyiza cy’umwana.

Ku bindi bisobanuro: bufdir.no/barnevern · barneombudet.no · statsforvalteren.no

Icya mbere: Kutitaho umwana ni ijambo rikomeye, kandi rishobora gutera ubwoba. Ariko intego yo kurivugaho ni ukubisobanura neza umuntu yitonze: Ni iki abana bakeneye kugira ngo babeho neza, kandi ni iki abantu bakuru bakora iyo bahangayikishijwe?

Kwita ku bana si ukuba umubyeyi «utangaje». Kwita ku bandi ni ukugira ngo umwana abone ibyo akeneye kugira ngo abe mu mutekano, yitezweho kandi akure.

Service z’imibereho myiza y’abana ikunze gusuzuma ibintu byinshi:

1) Ibikenewe by’ibanze
Abana bakeneye ibiryo, imyambaro, ibitotsi, ubuvuzi, n’urugo rufite umutekano uhagije. Iyo umwana akunze kubura ibi bintu uko igihe kigenda gihita, bishobora kuba ikimenyetso cyo kutita ku bana.

2) Umutekano no kurindwa
Abana ntibagomba kubaho bafite urugomo, ibikangisho, amakimbirane akomeye, cyangwa umutekano utuma bagira ubwoba. Iyo abantu bakuru bananiwe kurinda umwana ibintu biteje akaga, bishobora gufatwa nko kutita ku mwana.

3) Kwita ku marangamutima
Abana bakeneye abantu bakuru bababona, bakabahumuriza, bakabashyiriraho imipaka mu bwubahane, kandi bakabafasha gusobanukirwa amarangamutima. Iyo umwana adahawe urukundo, agasuzugurwa, ntiyitabweho, cyangwa akaba «umuntu mukuru» mu muryango, bishobora kubagiraho ingaruka mbi.

4) Gutuza no guteganya
Abana bakeneye gahunda n’abantu bakuru bakurikirana amashuri, ubuzima, n’ubuzima bwa buri munsi. Iyo habayeho akajagari kenshi uko igihe kigenda — nko kunywa ibiyobyabwenge, indwara zikomeye zo mu mutwe nta bufasha, cyangwa ko umwana agomba kwiyitaho — hashobora kubaho impungenge.

Servisi z’imibereho myiza y’abana igerageza kumenya: Ibi bimeze bite ku mwana mu bikorwa no mu buzima bwa buri munsi? Mu iperereza, bazaganira n’umwana n’ababyeyi, kandi bazasuzuma gusa ibikenewe.

Nawe uri umwana: Niba wumva udafite amahoro, ushobora kuvuga. Ufite uburenganzira bwo kumvwa, kandi abantu bakuru bagomba kugusobanurira ibiri kuba n’impamvu.

Ku bindi bisobanuro: bufdir.no/barnevern · barneombudet.no · statsforvalteren.no

Niba zitangije iperereza, serivisi zishinzwe kurengera abana zivugana n’ababyeyi n’umwana. Ababyeyi bamenyeshwa ibikubiye muri raporo, kandi umuryango uhabwa umwanya wo kuvuga icyo utekereza ku bikubiye mu iperereza ryakozwe.

Ikiganiro cya mbere kivuga iki?

Kibanda ku kubona incamake y’ibi bikurikira:

• Ubuzima bwa buri munsi mu rugo bumeze bute?
• Umwana ameze ate ku ishuri, mu rugo, no ku nshuti ze?
• Ese hari imihangayiko, indwara, ibibazo by’amafaranga, amakimbirane, cyangwa ibindi bibazo bigira ingaruka ku muryango?
• Ni izihe mbaraga z’umuryango, n’ibisanzwe bikora neza?

Serivisi zishinzwe kurengera abana zishobora kandi gusura ingo kugira ngo zisobanukirwe neza imiterere y’umuryango.

Ni nde serivisi zishobora kuvugana na we?

Kenshi na kenshi, serivisi zishinzwe kurengera abana zigomba kuvugana n’abandi bantu bazi umuryango, nko ku ishuri cyangwa irerero. Muri icyo gihe, bagomba, igihe cyose bishoboka, gukusanya amakuru ku bufatanye n’umuryango cyangwa bakoresheje uburyo bazi.

Uburenganzira bw’ababyeyi mu gihe cy’ibiganiro

Ufite uburenganzira:

• Kumenyeshwa uko ibintu bimeze
• Gusobanura ibyakubayeho no gutanga igitekerezo cyawe
• Kubaza ibibazo no gusaba ibisobanuro bisobanutse
• Kujyana n’umuntu ugufasha mu gihe cy’ibiganiro, niba ibi ari ingirakamaro (inshuti, umusemuzi, cyangwa ubundi buryo ubwo aribwo bwose)

Icyitonderwa cy’ingenzi iyo umutekano w’umwana uhohotewe

Rimwe na rimwe, serivisi zishinzwe kurengera abana zishobora gutinya umutekano w’umwana mu gihe ababyeyi babonye amakuru yose icyarimwe cyangwa niba umwana atinya kuvuga mu bwisanzure. Muri iki gihe, bashobora guhitamo kuvugana n’umwana cyangwa ababyeyi bonyine. Ibi ntabwo ari ukujyana umuntu — ahubwo ni ukurinda umwana no kwemeza ubwisanzure bwe bwo kuvuga. Abana bafite uburenganzira bwo kumvwa no guhabwa ibisobanuro bisobanutse ku biri kuba.

Hanyuma, serivisi zishinzwe kurengera abana zigomba kwandika raporo no kurangiza: kurangiza urubanza, gutanga inkunga cyangwa, mu bihe bikomeye, gusuzuma ingamba zikomeye kurushaho.

Ku bindi bisobanuro: bufdir.no/barnevern · barneombudet.no · statsforvalteren.no

Ingamba zo gufasha bivuze inkunga n’ingamba zigamije gutuma ubuzima bwa buri munsi burushaho kuba bwiza kandi bworoshye ku mwana n’umuryango — akenshi mu gihe umwana akiri mu rugo. Serivisi zo kwita ku mibereho myiza y’abana zishobora gutanga ingamba zo gufasha bitewe n’iperereza.

Ingero zishobora kuba zirimo:

• amahugurwa y’ababyeyi n’ibiganiro
• inkunga ku bufatanye n’ishuri/ishuri ry’incuke
• ubufasha mu gushyiraho gahunda n’imipaka
• ikiruhuko cyangwa ubufasha buturutse hanze
• ingamba zo gukomeza igihe cy’umwana cyo kwisanzura no kureka umwana agahura n’abandi
• inama z’umuryango n’inama zo guhuza abana

Ingamba zikoreshwa ziratandukanye, kandi zigomba guhuzwa n’umuryango.

«Ingamba zo gufasha ku bushake» bivuze iki?

Ibi bivuze ko ingamba muri rusange zikorwa ku bufatanye n’umuryango, kandi ko ababyeyi babyemera. Intego ni uguteza imbere nta zindi ngamba zibangamira.

Ariko se bigenda bite niba serivisi zo kwita ku mibereho myiza y’abana zihangayitse cyane, kandi ubufatanye budakora?

Mu bihe bimwe na bimwe, serivisi z’imibereho myiza y’abana zishobora gufata ingamba zibangamira cyane. Ni ngombwa kumenya ko serivisi z’imibereho myiza y’abana zitafata icyemezo cyonyine. Mu manza zikomeye, urubanza rugomba koherezwa mu Nama y’Ubuzima n’Iterambere ry’Abana, ari na yo urwego rumeze nk’urukiko. Inama y’ubutegetsi niyo ifata icyemezo niba umwana agomba kwimuka mu rugo mu manza zikomeye.

Mu manza zishobora kurangira ari agahato, inyandiko, impamvu n’uburenganzira ni ingenzi cyane, kandi inyungu z’umwana zigomba kuba iz’ingenzi.

Ku bindi bisobanuro: bufdir.no/barnevern · barneombudet.no · statsforvalteren.no

Ikintu cy’ingenzi mbere ya byose: Gushyirwa mu rugo hanze y’urugo bikunze kwitabwaho gusa iyo serivisi zishinzwe imibereho myiza y’abana zizeye ko ikibazo cy’umwana gikomeye cyane ku buryo ingamba zo gufasha mu rugo zidahagije. Muri ibyo bihe, ikibazo gishyikirizwa Inama ishinzwe imibereho myiza y’abana n’ubuzima, ikaba ari yo ifata icyemezo niba umwana agomba kwimukira mu kigo cyita ku bana cyangwa mu muryango w’inshuti.

Ni iki serivisi zishinzwe imibereho myiza y’abana zisuzuma mbere y’ibi?

• Ni ibihe bintu umwana akeneye muri iki gihe — umutekano, ubwitabire, amahoro?
• Ese umuryango ushobora kubona ubufasha butuma umwana aba mu rugo mu mutekano?
• Ni izihe ngamba zageragejwe — kandi ni izihe zifatika?
• Ni gute umwana ahura n’ikibazo? (Abana bagomba kuganirizwa no kumvwa.)

Inzira irakomeza:

1. Serivisi zishinzwe imibereho myiza y’abana zikora iperereza kandi zigashyira mu nyandiko impungenge
2. Zisuzuma ubundi buryo n’icyagirira umwana akamaro
3. Niba babona ko ari ngombwa gushyira umwana mu rugo, ikibazo kizashyikirizwa Inama Ishinzwe imibereho myiza n’ubuzima bw’abana
4. Aho ngaho, ababyeyi n’umwana bagira umwanya wo gutanga ibitekerezo byabo, kandi inama izafata icyemezo

Kuri wowe nk’umwana: Niba abantu bakuru biyemeje ko ugomba gutura ahandi, bagomba gusobanura impamvu, ibizaba nyuma yaho, kandi bakumve icyo utekereza. Ufite uburenganzira, kandi ushobora no kwitotomba cyangwa gusaba ubufasha mu kwitotomba.

Ku bindi bisobanuro: bufdir.no/barnevern · barneombudet.no · statsforvalteren.no

Uburenganzira bw’umwana

Abana ni abafite uburenganzira bwabo bwite. Ibi bivuze ko abana atari igice cy’urubanza rw’ababyeyi babo gusa — ahubwo bafite uburenganzira bwabo bwite.

Abana bafite uburenganzira bwo:

• kumvikana mu bibazo bibareba
• gutanga igitekerezo cyabo mu buryo bujyanye n’imyaka yabo n’ubukure bwabo
• gusobanurirwa ibirimo kuba n’impamvu
• kwakira amakuru mu rurimi bumva
• kumva bafite umutekano mu gihe cy’ibiganiro na serivisi z’imibereho myiza y’abana

Kumvwa ntibivuze ko umwana ari we ufata icyemezo. Ibi bivuze ko ubunararibonye bw’umwana n’ibitekerezo bye bigomba gufatwa nk’iby’ingenzi iyo abantu bakuru bafata ibyemezo. Abana ntibagomba na rimwe kuba abafite inshingano ku byemezo bifatwa. Buri gihe abantu bakuru ni bo bafite inshingano.

Abana bafite imyaka 15 cyangwa irenga bafatwa nk’ababuranyi mu rubanza rwabo rw’imibereho myiza y’abana. Ibi bivuze ko bashobora:

• kubona inyandiko
• kuvuga ku rubanza mu buryo butaziguye
• ibyemezo by’ubujurire bibareba

Abana bari munsi y’imyaka 15 si ababuranyi, ariko baracyafite uburenganzira bwo kumvwa no gusobanurirwa mu gihe cyose cy’urubanza.

Uburenganzira bwo kuvuga no kwitotomba

Abana n’urubyiruko bafite uburenganzira bwo kuvuga niba hari ikintu kimeze nabi, gitekanye cyangwa kidakwiye. Bashobora gusaba ubufasha, kubaza ibibazo no kwitotomba — batitaye ku baba mu rugo, mu kigo cyita ku bana cyangwa mu kigo. Ibi ni ko bigenda no ku babyeyi.

Uburenganzira bw’ababyeyi

Nk’umubyeyi, ufite uburenganzira bwo:

• kubona amakuru yerekeye urubanza n’icyo inzego zishinzwe imibereho myiza y’abana zihangayikishijwe nacyo
• kuvuga no gusobanura uko uhura n’ikibazo
• kubona ibisobanuro bisobanutse kandi byumvikana
• gufatwa neza
• kugira umuntu ugushyigikira mu nama
• kujuririra ibyemezo utemeranyaho

Iyo inzego zishinzwe imibereho myiza y’abana zifashe ibyemezo bigira ingaruka ku burenganzira cyangwa inshingano, ibi byemezo bigomba gusobanurwa, kandi ugomba kumenyeshwa uburyo ushobora kujurira n’igihe ntarengwa gikurikizwa.

Amaherezo

Uburenganzira si amakimbirane. Ni ay’umutekano, icyubahiro n’ubutabera — ku bana no ku babyeyi. Intego ni uko buri wese yumva ibiri kuba, akagira icyo avuga, kandi agafatwa mu buryo bw’icyubahiro mu gihe cyose cy’ibikorwa.

Ku bindi bisobanuro: bufdir.no/barnevern · barneombudet.no · statsforvalteren.no

1) Saba gusobanuka hakiri kare
Baza: Ni iki gihangayikishije — cyane cyane? Ni iki ugomba kumenya? Ni iyihe gahunda iri imbere? Iyo ibintu bibaye bifatika, akenshi bigabanura ubwoba.

2) Tubwire imbaraga n’imbogamizi
Serivisi z’imibereho myiza y’abana zikeneye ishusho nyayo y’ubuzima bwa buri munsi. Tubwire ikora neza n’igoye. Imiryango myinshi rimwe na rimwe ikenera ubufasha — niyo mpamvu serivisi z’imibereho myiza y’abana zibaho nk’inkunga.

3) Andika ibyo wemeranyaho
Nyuma y’inama: andika muri make ibyo wumvise, kandi wohereze incamake. Ibi bishobora kugabanura kutumvikana.

4) Zana inkunga
Niba uhangayitse mu nama, za n’umuntu ushobora kugufasha kwibuka amakuru no kubaza ibibazo.

5) Fasha umwana kumva afite umutekano
Sobanurira umwana uti: «Abantu bakuru bagomba kumenya icyadufasha.» Abana bafite uburenganzira bwo kumvwa no guhabwa ibisobanuro.

6) Niba utemeranya — koresha uburenganzira bwawe
Urashobora kurega. Umuyobozi wa Leta akwibutsa uburenganzira bwo kurega kandi akurikirana ko serivisi zishinzwe imibereho myiza y’abana zikurikiza amategeko n’amabwiriza.

Hanyuma: Ubufatanye ntibivuze kumvikana kuri byose. Ubufatanye bivuze gukomeza kwibanda kuri: Ni iki umwana akeneye — kandi ni iki twakora ubu kugira ngo umwana yumve afite umutekano kandi ameze neza?

Ku bindi bisobanuro: bufdir.no/barnevern · barneombudet.no · statsforvalteren.no

Iyi nkunga igenewe abari gutera intambwe ikomeye yo kuva mu rubyiruko bajya mu buzima bw’abantu bakuru. Intego iroroshye: Nta muntu n’umwe ugomba gusigara wenyine igihe ava mu rubyiruko ajya mu buzima bw’abantu bakuru.

Ninde ushobora guhabwa iyi nkunga?

Iyi nkunga ishobora guhabwa urubyiruko n’abakuru bato bigeze guhabwa ubufasha na serivisi z’imibereho y’abana. Ibi bishobora kuba bireba urubyiruko:

• rwabaye mu muryango ururerwa (fosterhjem)
• rwabaye mu kigo cy’abana (institusjon)
• cyangwa rwari rufite izindi gahunda z’ubufasha bwa serivisi z’imibereho y’abana

Iyi nkunga ntisobanura kugenzura cyangwa kugenzurwa. Ni ubufasha mu gihe cy’ubuzima kirimo impinduka nyinshi, kigoye kandi gishobora kuba kiremereye mu marangamutima.

Iyi nkunga ishobora kuba iki?

Iyi nkunga itegurwa hakurikijwe buri muntu ku giti cye. Nta gisubizo kimwe kibereye buri wese. Ishobora kuba:

• ubufasha mu kwimukira mu nzu yawe bwite
• inkunga mu ishuri, mu myigire cyangwa mu gushaka akazi
• inama n’ubujyanama ku micungire y’amafaranga
• gufasha mu gutunganya ubuzima bwa buri munsi, gahunda n’imigenzo
• kugira umuntu wo kuganira na we igihe ubuzima bugoye
• inkunga mu mibanire n’abandi no kubaka umuyoboro w’abagufasha

Ku bamwe, ni ubufasha bukomeza kandi buhoraho. Ku bandi, ni ugutekana bazi ko hari umuntu bashobora guhamagara igihe babikeneye.

Uruhare rw’urubyiruko n’uburenganzira bwo guhitamo

Iyi nkunga igomba gutangwa mu bufatanye n’urubyiruko. Ibyo bivuze ko:

• urubyiruko rufite uburenganzira bwo kuvuga ibyo rukeneye
• ubufasha bugomba guhuza n’ubuzima n’intego byarwo
• inkunga ishobora guhindurwa uko igihe kigenda gihita

Kwakira ubu bufasha ntibivuze intege nke. Bisobanura kwemera inkunga mu gihe cy’ingenzi cy’impinduka mu buzima.

Ku babyeyi cyangwa abarezi

Kwinjira mu buzima bw’abantu bakuru bishobora kugora urubyiruko n’umuryango warwo. Iyi nkunga ishobora gutuma habaho umutekano usesuye, icyizere n’igenamigambi ryiza — no ku babyeyi. Intego ni uko urubyiruko ruhagarara ku maguru yarwo buhoro buhoro, rufata inshingano mu rugero rwarwo, kandi rukubaka ubuzima bwiza bw’ejo hazaza.

Isozwa

Kwinjira mu buzima bw’abantu bakuru ntibiba ako kanya. Abantu bose bakeneye inkunga — bamwe byinshi, abandi bike — muri iki gihe. Iyi nkunga ishingiye ku:

• gukomeza ubufasha
• umutekano n’icyizere
• amahirwe yo gutsinda no gutera imbere mu buzima

Ku bindi bisobanuro: bufdir.no/barnevern · barneombudet.no · statsforvalteren.no